Nie ma tu samej Leśnicy, jest za to Leśnica/Góra św. Anny. Nie cudujmy, i nie twórzmy jakiś dziwolągów słownych czy geograficznych. Osobno ma być Leśnica i osobno Góra Świętej Anny ( ta o dziwo, osobno jest) - tak ma być napisana nazwa tej wsi, inne wersje są nie potrzebne i niezgodne z nazewnictwem miejscowości i realiami geograficznymi. To są dwie odrębne miejscowości i nazwy geograficzne. Był stary bałagan, zrobił się nowy.
Podobnie : w województwie śląskim , znalazłem Kamień Śląski. Tam jest sam Kamień, koło Rybnika, znany dawniej z obozów kadry Górskiego, Kamień Śląski zaś jest w województwie opolskim, gmina Gogolin, powiat Krapkowice.
Jeżeli zaś chodzi wieś Jasiona, to w województwie opolskim są 3, a 4 jest w woj. śląskim. Proponowałbym w takich przypadkach zapisanie nazwy według takiego wzoru :
Jasiona - gmina Zdzieszowice . Najlepiej od razu, bo komuś zdjęcia Jasiony z pod Prudnika mogą emigrować gdzieś w inne miejsce

Lista Jasion :
Jasiona - wieś w woj. opolskim, w pow. brzeskim, w gminie Lewin Brzeski
Jasiona - wieś w woj. opolskim, w pow. krapkowickim, w gminie Zdzieszowice
Jasiona - wieś w woj. opolskim, w pow. prudnickim, w gminie Lubrza
Jasiona - wieś w woj. śląskim, w pow. tarnogórskim, w gminie Zbrosławice